Petit lèxic català - Serer
Ja queda menys per anar a viure a Mar Lodj.... i per això ens hem estat preparant un petit lèxic Català - Serer per anar aprenent la llengua.
Us el compartim... ja que si ens voleu venir a visitar, us serà molt útil!
Us el compartim... ja que si ens voleu venir a visitar, us serà molt útil!
Saludar
| * | Resposta a * | ||
|---|---|---|---|
| Bon dia | Mbaldo | M'he despertat en pau | Fede diám |
| Hola (a partir de les 10h) | Nyoko | Estic en pau | Yonga diam |
| Bona nit | Nguiropo | He estat en pau | Yare diam |
| Que tots tinguem pau | DIam som | Que tinguem pau | Ddiam rek |
| Estàs bé? | Anya dia? | Va bé, poc a poc Va molt bé Estic bé / Estic aquí |
Ondik rek Apah Mehemén |
| Com estàs? | Nao fio? | ||
| Com esteu vosaltres? | Nam biú? | Estem bé | Ino wemen |
| Què tal els de casa? | Nam bina? | Tot en pau | Diam som |
| Com està la família? | Nam ofogole biú? | Estan en pau | Diam som anyegú |
Presentacions
| * | Resposta a * | ||
|---|---|---|---|
| Com et dius? | Nam neé? | Em dic --- | --- ne em |
| Quin és el nom de família? | Nam simé? | És --- | --- sim em |
| On vius? | Mam guenó? | Visc --- | Mbin --- |
| De què treballes? | Hayala? | Treballo de --- | --- um yala |
| Quants fills tens? | Habí hapodnum yego? | Tinc --- | Yegam habí --- |
Preguntes freqüents
| * | Resposta a * | ||
|---|---|---|---|
| Tens son? | Ko nda nel? | Sí / no | li / ha a |
| Has dormit? | Dana? | Sí / no | li / ha a |
| Com has dormit? | Dana apah | He dormit bé | Dana apah |
| Em coneixes? | Anda jhamo? | Sí / no | li / ha a |
| Tens gana? | Buga nyam? | Sí / no | li / ha a |
| Vols aigua? | Buga fofi? | Sí / no | li / ha a |
| Què vols? | Ha bu go? | ... | ... |
| On és? | Ta ten? | Està... | Ojhay... |
| On són? | Mam a ndefu? | Ells són allà | Way maga |
Paraules de cada dia
| Sí | Iyo / iii | No | Na a |
| Molt | Apah | Poc | Tuluny |
| Gràcies | Diokan dial | De res | Diokan dial |
| Blanc | Toubab | Negre | Kinubal |
| Està bé | Affaha, Affelah | No està bé | Fa he |
| Fa calor | Assoum assoum | Fa fred | About about |
| Fins demà | Bo fet | Fins ara | Ndiki ndiki |
| Demà | O fet | Ara | Ndiki |
| Avui | Jhané | Després | Tapam |
| És bonic/a | Amossa | És lleig | Ajhéda |
La casa
| Casa | Mbin | Jo entro a casa | Me he hada mumbi na |
| Habitació | Andoke | Jo entro a l'habitació | Me he hada na andoka la |
| Cuina | Ndiaoan | Alfombra | Oubassang |
| Lavabo | Dush | Llit | Ndiong |
| Dutxa | Bogoran | Cadira | Omofant |
| Pati | Taful | Porta | Ofom |
Menjar
| Bon profit | Nyan yona diam | Mill | Caff |
| Vine a menjar | Gari nyam | Salsa | Onyeh |
| Veniu a menjar | Gario nyam | Arròs | Thieb |
| Jo no he menjat | Nyam mim | Peig | Lip |
| Jo no menjo | Nyam kim | Carn | Ateguetx |
| Esmorzar | Anyakit | Fruita | Hatim |
| Dinar | Aput | Pa | Mburu |
| Berenar | Djogonal | Aigua | Fofi |
| Sopar | Atioah | Té | Warga |
| Cullera | Cudu | Cacahuet | Aarén |
| Plat | Bajhany | Olla | Caudir |
| Got | Cass | Ganivet | Djapil |
| Dies de la setmana | Moments del dia | ||
|---|---|---|---|
| Dilluns | Tening | Matí | Ngués |
| Dimarts | Talata | Migdia | Nyal |
| Dimecres | Arbada | Tarda | Yaar |
| Dijous | Arhemes | Vespre | Timiss |
| Divendres | Diumaling | Nit | Oyeng |
| Dissabte | Gao | ||
| Diumenge | Dibor |
Família: O Fogole
| Mare | Ya | Pare | Baba |
| Fill / filla | Obi | Àvia / avi | Txatxi |
Els Números
| Un | Leng | Onze | Har bahay fo leng |
| Dos | Dik | Dotze | Har bahay fo dik |
| Tres | Tadikk | Tretze | Har bahay fo tadik |
| Quatre | Nahik | Catorze | Har bahay fo nahik |
| Cinc | Betik | Quinze | Har habay fo betik |
| Sis | Bet fo leng | Setze | Har bahai fo betfoleng |
| Set | Bet fo dik | Disset | Har bahai fo betfo dik |
| Vuit | Bet fo tadik | Divuit | Har bahay fo bet fo tadik |
| Nou | Bet nakhik | Dinou | Har bahay fo betfo nahik |
| Deu | Har bahay | Vint | Har ben dik |
Animals
| Cavall | Pis | Gat | Mus |
| Gos | Obojh | Cabra | Jambe |
| Gallina | Atxeck | Vaca |
El cos
| Ull | Angui dale | Orella | Nof ne |
| Braç | O bay | Cabells | Wilre |
| Cara | Apam alé | Colze | Txonyor |
| Dits | Ngol | Nas | Onyís |
| Boca | Odon | Mà | O bay |
| Llengua | Dlelem | Dents | Anyíny |
| Panxa | Ofudd | Coll | Otxock |
| Esquena | Atxíngele | Genoll | Ngubay |
| Cama | Ndjong | Peu | Atxáf |
| Pell | N'dol | Cap | Hoh |
Exteriors
| Arbre | Ndajhar | Sorra | Langh |
| Cotxe | Auoto | Mercat | Marché |
| Barca | Sukuné | Platja | Plage |
| Mar | Omak | Riu | Ambél |
| Pluja | Atepp | Cel | Aél |
| Sol | Njeig | Lluna | Ongol |
On?
| Darrere | Atxinjalé | Davant | Apamalé |
| A sobre | Tog ané | A sota | Alang ané |
| Lluny | Agord'á | A prop | Amatá |
| Aquí | Meeke | Allà | Maaná |
| Dins | Cam ané | Fora | Taful né |
| Al costat | Gom ané | Al mig | Ndere né |
Qui?
| Jo | Mi | Nosaltres | Ino |
| Tu | Dé | Vosaltres | Nuno |
| Ell / Ells | Dne | Tots | Fop |
Verbs
| Ves | Réti | Vine | Gari |
| Seu | Mo fi | Aixeca't | Inui |
| Escolta'm | Nalgui nui | Calla | Timi |
| Dóna'm | Txi am | Té | Jhoti |
| Llevar-se | Inoh | Anar a dormir | Ret uondu |
| Duchar-se | Bo goh | Vestir-se | Ro koh |
| Rentar-se | Laha du | Menjar | Nyami |
| Beure | Yieri | Obrir | Wekti |
| Tancar | Wegui | Caminar | Nyayi |
| Esperar | Txungui | Parlar | Lay yi |
| Riure | Diali | Plorar | Lol |
| Viatjar | Nya yic | Escriure | Binth |
| Llegir | Liir | Pensar | Miyoh |
| Contar | Limb | Escoltar | Nalgui noh |
| Córrer | Yufi | Cantar | Guimi |
| Ballar | Fetxi | Jugar | Nygasi |
| Mirar | 'ndeti | Trucar | Hoyiti |
| Cuinar | Djaoi | Saludar | Simni |
| Comprar | Djiki | Vendre | Djikui |
Mar Barbany
